Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Esperanto - Your opinion

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Arabiskt

Ungarskt

Kroatiskt

Spanskt

Grikskt

Bulgarskt

Svenskt

Hollendskt

Finskt

Esperanto

Turkiskt

Danskt

Týkst

Rumenskt

Italskt

Kinesiskt einfalt

Kinesiskt

Portugisiskt brasiliskt

Slovakiskt

Kekkiskt

Portugisiskt

Koreiskt

Japanskt

Katalanskt

Litavskt

Polskt

Norskt

Ukrainskt

Franskt

Serbiskt

Russiskt

Bosniskt

Føroyskt

Estiskt

Frísiskt

Lettiskt

Bretonskt

Hebraiskt

Klingon

Íslenskt

Persiskt

Albanskt

Indonesiskt

Georgiskt

Makedonskt

Afrikaans

Írskt

Hindiskt

Malaisiskt

Tai

Urdu

Vjetnamesiskt

Aserbadjanskt

Tagalog

Umbidnar umsetingar:

Nepalskt

Heiti	Your opinion
Tekstur Framborið av cucumis	Uppruna mál: Enskt An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Heiti	Via opinio
Umseting Esperanto Umsett av goncin	Ynskt mál: Esperanto Iu spertulo petis vian opinion pri tiu traduko, por povi decidi Ä‰u Äin akceptas aÅ ne.

Góðkent av goncin - 27 September 2007 13:04

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		27 September 2007 12:16
	stevo Tal av boðum: 78	The Esperanto equivalent of "in order to decide whether or not to validate it" would be better as "por povi decidi cxu gxin akcepti aux ne"
		27 September 2007 12:33
	goncin Tal av boðum: 3706	stevo, I'm retranslating the Esperanto interface files, but for now I don't have enough time to finish it. I hope we'll have an improved Esperanto interface within some weeks. Thank you.