Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-世界语 - Your opinion

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

阿拉伯语

匈牙利语

克罗地亚语

西班牙语

希腊语

保加利亚语

瑞典语

荷兰语

芬兰语

世界语

土耳其语

丹麦语

罗马尼亚语

意大利语

汉语(简体)

汉语(繁体)

巴西葡萄牙语

斯洛伐克语

捷克语

葡萄牙语

韩国语/朝鲜语

加泰罗尼亚语

立陶宛语

波兰语

挪威语

乌克兰语

塞尔维亚语

波斯尼亚语

法罗语

爱沙尼亚语

弗里西语

拉脱维亚语

不列颠语

希伯来语

克林贡语

冰岛语

波斯語

阿尔巴尼亚语

印尼语

格鲁及亚语

马其顿语

南非语

爱尔兰语

印地语

马来语

乌尔都语

越南语

阿塞拜疆语

菲律宾语

索译列单:

尼泊尔语

标题	Your opinion
正文提交 cucumis	源语言: 英语 An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

标题	Via opinio
翻译世界语翻译 goncin	目的语言: 世界语 Iu spertulo petis vian opinion pri tiu traduko, por povi decidi Ä‰u Äin akceptas aÅ ne.

由goncin认可或编辑 - 2007年九月 27日 13:04

最近发帖

	作者	帖子
		2007年九月 27日 12:16
	stevo 文章总计: 78	The Esperanto equivalent of "in order to decide whether or not to validate it" would be better as "por povi decidi cxu gxin akcepti aux ne"
		2007年九月 27日 12:33
	goncin 文章总计: 3706	stevo, I'm retranslating the Esperanto interface files, but for now I don't have enough time to finish it. I hope we'll have an improved Esperanto interface within some weeks. Thank you.