Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Esperanto - Your opinion

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Arabia

Unkari

Kroaatti

Espanja

Kreikka

Bulgaria

Ruotsi

Hollanti

Suomi

Esperanto

Turkki

Tanska

Saksa

Romania

Italia

Kiina (yksinkertaistettu)

Kiina

Brasilianportugali

Slovakki

Tšekki

Portugali

Korea

Japani

Katalaani

Liettua

Puola

Norja

Ukraina

Ranska

Serbia

Venäjä

Bosnia

Färsaarten kieli

Viro

Friisi

Latvia

Bretoni

Heprea

Klingon

Islannin kieli

Persian kieli

Albaani

Indonesia

georgia

Makedonia

Afrikaans

Iiri

Hindi

malaiji

Thain kieli

Urdu

Vietnamin

Azeri

Tagalog

Pyydetyt käännökset:

Nepali

Otsikko	Your opinion
Teksti Lähettäjä cucumis	Alkuperäinen kieli: Englanti An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Otsikko	Via opinio
Käännös Esperanto Kääntäjä goncin	Kohdekieli: Esperanto Iu spertulo petis vian opinion pri tiu traduko, por povi decidi Ä‰u Äin akceptas aÅ ne.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut goncin - 27 Syyskuu 2007 13:04

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		27 Syyskuu 2007 12:16
	stevo Viestien lukumäärä: 78	The Esperanto equivalent of "in order to decide whether or not to validate it" would be better as "por povi decidi cxu gxin akcepti aux ne"
		27 Syyskuu 2007 12:33
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	stevo, I'm retranslating the Esperanto interface files, but for now I don't have enough time to finish it. I hope we'll have an improved Esperanto interface within some weeks. Thank you.