Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Esperanto - Your opinion

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Engleski

Arapski

Madjarski

Hrvatski

Spanski

Grcki

Bugarski

Svedski

Holandski

Finski

Esperanto

Turski

Danski

Nemacki

Rumunski

Italijanski

Kineski pojednostavljeni

Kineski

Portugalski brazilski

Slovacki

Ceski

Portugalski

Koreanski

Japanski

Katalonski

Litvanski

Poljski

Norveski

Ukrajinski

Francuski

Srpski

Ruski

Bosanski

Farski

Estonski

Frizijski

Letonski

Bretonski

Hebrejski

Klingon

Islandski

Persijski jezik

Albanski

Indonezanski

Gruzijski

Makedonski

Africki

Irski

Hindu

Malezijski

Tajlandski

Urdu

Vijetnamski

Azerbejdzanski

Tagalog

Traženi prevodi:

Nepalski

Natpis	Your opinion
Tekst Podnet od cucumis	Izvorni jezik: Engleski An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Natpis	Via opinio
Prevod Esperanto Preveo goncin	Željeni jezik: Esperanto Iu spertulo petis vian opinion pri tiu traduko, por povi decidi Ä‰u Äin akceptas aÅ ne.

Poslednja provera i obrada od goncin - 27 Septembar 2007 13:04

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		27 Septembar 2007 12:16
	stevo Broj poruka: 78	The Esperanto equivalent of "in order to decide whether or not to validate it" would be better as "por povi decidi cxu gxin akcepti aux ne"
		27 Septembar 2007 12:33
	goncin Broj poruka: 3706	stevo, I'm retranslating the Esperanto interface files, but for now I don't have enough time to finish it. I hope we'll have an improved Esperanto interface within some weeks. Thank you.