Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifaransa-Kiholanzi - J'ai vraiment envie de rester avec toi...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kifaransa

Kiitaliano

Kiholanzi

Kicheki

Category Letter / Email

Kichwa	J'ai vraiment envie de rester avec toi...
Nakala Tafsiri iliombwa na doetti	Lugha ya kimaumbile: Kifaransa Ilitafsiriwa na HÃ©liosdieudusoleil J'ai vraiment envie de rester avec toi et faire l'amour tout au long de la journÃ©e.

Kichwa	Ik heb echt zin
Tafsiri Kiholanzi Ilitafsiriwa na Urunghai	Lugha inayolengwa: Kiholanzi Ik heb echt zin om bij jou te blijven en heel de dag lang de liefde te bedrijven.
Maelezo kwa mfasiri	Rijmt nog ook ^^ Deze vertaling is wel gebaseerd op de Franse, weet niet of het veel uitmaakt, maar gebaseerd op het Engelse "I really want to stay with you and make love all day long" is "Ik wil echt bij jou blijven..." misschien beter.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Chantal - 7 Septemba 2007 20:42

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		7 Septemba 2007 20:42
	Chantal Idadi ya ujumbe: 878	Seems good to me