Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Francese-Olandese - J'ai vraiment envie de rester avec toi...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Francese

Italiano

Olandese

Ceco

Categoria Lettera / Email

Titolo	J'ai vraiment envie de rester avec toi...
Testo Aggiunto da doetti	Lingua originale: Francese Tradotto da HÃ©liosdieudusoleil J'ai vraiment envie de rester avec toi et faire l'amour tout au long de la journÃ©e.

Titolo	Ik heb echt zin
Traduzione Olandese Tradotto da Urunghai	Lingua di destinazione: Olandese Ik heb echt zin om bij jou te blijven en heel de dag lang de liefde te bedrijven.
Note sulla traduzione	Rijmt nog ook ^^ Deze vertaling is wel gebaseerd op de Franse, weet niet of het veel uitmaakt, maar gebaseerd op het Engelse "I really want to stay with you and make love all day long" is "Ik wil echt bij jou blijven..." misschien beter.

Ultima convalida o modifica di Chantal - 7 Settembre 2007 20:42

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		7 Settembre 2007 20:42
	Chantal Numero di messaggi: 878	Seems good to me