Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Ολλανδικά - J'ai vraiment envie de rester avec toi...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Γαλλικά

Ιταλικά

Ολλανδικά

Τσέχικα

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail

τίτλος	J'ai vraiment envie de rester avec toi...
Κείμενο Υποβλήθηκε από doetti	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Μεταφράστηκε από HÃ©liosdieudusoleil J'ai vraiment envie de rester avec toi et faire l'amour tout au long de la journÃ©e.

τίτλος	Ik heb echt zin
Μετάφραση Ολλανδικά Μεταφράστηκε από Urunghai	Γλώσσα προορισμού: Ολλανδικά Ik heb echt zin om bij jou te blijven en heel de dag lang de liefde te bedrijven.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Rijmt nog ook ^^ Deze vertaling is wel gebaseerd op de Franse, weet niet of het veel uitmaakt, maar gebaseerd op het Engelse "I really want to stay with you and make love all day long" is "Ik wil echt bij jou blijven..." misschien beter.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Chantal - 7 Σεπτέμβριος 2007 20:42

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		7 Σεπτέμβριος 2007 20:42
	Chantal Αριθμός μηνυμάτων: 878	Seems good to me