Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Neerlandés - J'ai vraiment envie de rester avec toi...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Francés

Italiano

Neerlandés

Checo

Categoría Carta / Email

Título	J'ai vraiment envie de rester avec toi...
Texto Propuesto por doetti	Idioma de origen: Francés Traducido por HÃ©liosdieudusoleil J'ai vraiment envie de rester avec toi et faire l'amour tout au long de la journÃ©e.

Título	Ik heb echt zin
Traducción Neerlandés Traducido por Urunghai	Idioma de destino: Neerlandés Ik heb echt zin om bij jou te blijven en heel de dag lang de liefde te bedrijven.
Nota acerca de la traducción	Rijmt nog ook ^^ Deze vertaling is wel gebaseerd op de Franse, weet niet of het veel uitmaakt, maar gebaseerd op het Engelse "I really want to stay with you and make love all day long" is "Ik wil echt bij jou blijven..." misschien beter.

Última validación o corrección por Chantal - 7 Septiembre 2007 20:42

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		7 Septiembre 2007 20:42
	Chantal Cantidad de envíos: 878	Seems good to me