Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Fransk-Nederlansk - J'ai vraiment envie de rester avec toi...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Fransk

Italiensk

Nederlansk

Tsjekkisk

Kategori Brev / Epost

Tittel	J'ai vraiment envie de rester avec toi...
Tekst Skrevet av doetti	Kildespråk: Fransk Oversatt av HÃ©liosdieudusoleil J'ai vraiment envie de rester avec toi et faire l'amour tout au long de la journÃ©e.

Tittel	Ik heb echt zin
Oversettelse Nederlansk Oversatt av Urunghai	Språket det skal oversettes til: Nederlansk Ik heb echt zin om bij jou te blijven en heel de dag lang de liefde te bedrijven.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Rijmt nog ook ^^ Deze vertaling is wel gebaseerd op de Franse, weet niet of het veel uitmaakt, maar gebaseerd op het Engelse "I really want to stay with you and make love all day long" is "Ik wil echt bij jou blijven..." misschien beter.

Senest vurdert og redigert av Chantal - 7 September 2007 20:42

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		7 September 2007 20:42
	Chantal Antall Innlegg: 878	Seems good to me