Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha portugjeze-Greqisht - O principe e a princesa estiveram no castelo!amo-te

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha portugjeze

Greqisht

Titull	O principe e a princesa estiveram no castelo!amo-te
Tekst Prezantuar nga aencarnacao	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze O principe e a princesa estiveram no castelo!amo-te

Titull	ÎŸ Ï€ÏÎ¯Î³ÎºÎ·Ï€Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î· Ï€ÏÎ¹Î³ÎºÎ®Ï€Î¹ÏƒÏƒÎ± Î®Ï„Î±Î½ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ¬ÏƒÏ„ÏÎ¿! Î£Îµ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ
Përkthime Greqisht Perkthyer nga irini	Përkthe në: Greqisht ÎŸ Ï€ÏÎ¯Î³ÎºÎ·Ï€Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î· Ï€ÏÎ¹Î³ÎºÎ®Ï€Î¹ÏƒÏƒÎ± Î®Ï„Î±Î½ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ¬ÏƒÏ„ÏÎ¿! Î£Îµ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ
Vërejtje rreth përkthimit	notes: 1. estiveram doesn't translate well into Greek. I translated it as estavam 2.you have given me in the conversation we had about this sentence a different one. That I haven't translated. You want that translated too?

U vleresua ose u publikua se fundi nga irini - 23 Shtator 2006 00:11

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		21 Shtator 2006 11:43
	irini Numri i postimeve: 849	Please verify that this means the prince and the princess had been in the castle, I love you, thank you
		21 Shtator 2006 13:08
	aencarnacao Numri i postimeve: 1	o principe e princesa amaram-se no castelo
		21 Shtator 2006 18:44
	irini Numri i postimeve: 849	what??