Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt-Grikskt - O principe e a princesa estiveram no castelo!amo-te

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt

Grikskt

Heiti	O principe e a princesa estiveram no castelo!amo-te
Tekstur Framborið av aencarnacao	Uppruna mál: Portugisiskt O principe e a princesa estiveram no castelo!amo-te

Heiti	ÎŸ Ï€ÏÎ¯Î³ÎºÎ·Ï€Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î· Ï€ÏÎ¹Î³ÎºÎ®Ï€Î¹ÏƒÏƒÎ± Î®Ï„Î±Î½ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ¬ÏƒÏ„ÏÎ¿! Î£Îµ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ
Umseting Grikskt Umsett av irini	Ynskt mál: Grikskt ÎŸ Ï€ÏÎ¯Î³ÎºÎ·Ï€Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î· Ï€ÏÎ¹Î³ÎºÎ®Ï€Î¹ÏƒÏƒÎ± Î®Ï„Î±Î½ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ¬ÏƒÏ„ÏÎ¿! Î£Îµ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ
Viðmerking um umsetingina	notes: 1. estiveram doesn't translate well into Greek. I translated it as estavam 2.you have given me in the conversation we had about this sentence a different one. That I haven't translated. You want that translated too?

Góðkent av irini - 23 September 2006 00:11

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		21 September 2006 11:43
	irini Tal av boðum: 849	Please verify that this means the prince and the princess had been in the castle, I love you, thank you
		21 September 2006 13:08
	aencarnacao Tal av boðum: 1	o principe e princesa amaram-se no castelo
		21 September 2006 18:44
	irini Tal av boðum: 849	what??