Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Suedisht-Serbisht - Imorgon blir du min fÃ¶r evigt

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Suedisht

Serbisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Imorgon blir du min fÃ¶r evigt
Tekst Prezantuar nga Maslacak	gjuha e tekstit origjinal: Suedisht Imorgon blir du min fÃ¶r evigt

Titull	Sutra Ä‡eÅ¡ biti moj zauvek.
Përkthime Serbisht Perkthyer nga Edyta223	Përkthe në: Serbisht Sutra Ä‡eÅ¡ biti moj zauvek.
Vërejtje rreth përkthimit	moj (m.) - moja (f.)

U vleresua ose u publikua se fundi nga maki_sindja - 23 Nëntor 2009 10:15

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		16 Nëntor 2009 09:27
	maki_sindja Numri i postimeve: 1206	Zdravo Edyta. Da li bi engleska verzija bila "tomorrow you'll be mine forever"? Pozdrav!
		16 Nëntor 2009 10:49
	Edyta223 Numri i postimeve: 787	Da tako je engelska verzija. Pias moze da potvrdi. Pozdrav
		16 Nëntor 2009 11:20
	maki_sindja Numri i postimeve: 1206	Onda bi na srpskom to zvuÄalo "Sutra Ä‡eÅ¡ biti moj/moja zauvek". Ajde prepravi pa da zapoÄnemo glasanje!
		16 Nëntor 2009 15:49
	Edyta223 Numri i postimeve: 787	prepravila sam
		23 Nëntor 2009 00:03
	maki_sindja Numri i postimeve: 1206	Hello Pia Can you help us here? Is the meaning of this text "tomorrow you'll be mine forever"? Thanks in advance! CC: pias
		23 Nëntor 2009 07:59
	pias Numri i postimeve: 8113
		23 Nëntor 2009 10:13
	maki_sindja Numri i postimeve: 1206	Thanks!