Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-סרבית - Imorgon blir du min fÃ¶r evigt

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

סרבית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Imorgon blir du min fÃ¶r evigt
טקסט נשלח על ידי Maslacak	שפת המקור: שוודית Imorgon blir du min fÃ¶r evigt

שם	Sutra Ä‡eÅ¡ biti moj zauvek.
תרגום סרבית תורגם על ידי Edyta223	שפת המטרה: סרבית Sutra Ä‡eÅ¡ biti moj zauvek.
הערות לגבי התרגום	moj (m.) - moja (f.)

אושר לאחרונה ע"י maki_sindja - 23 נובמבר 2009 10:15

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 נובמבר 2009 09:27
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	Zdravo Edyta. Da li bi engleska verzija bila "tomorrow you'll be mine forever"? Pozdrav!
		16 נובמבר 2009 10:49
	Edyta223 מספר הודעות: 787	Da tako je engelska verzija. Pias moze da potvrdi. Pozdrav
		16 נובמבר 2009 11:20
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	Onda bi na srpskom to zvuÄalo "Sutra Ä‡eÅ¡ biti moj/moja zauvek". Ajde prepravi pa da zapoÄnemo glasanje!
		16 נובמבר 2009 15:49
	Edyta223 מספר הודעות: 787	prepravila sam
		23 נובמבר 2009 00:03
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	Hello Pia Can you help us here? Is the meaning of this text "tomorrow you'll be mine forever"? Thanks in advance! CC: pias
		23 נובמבר 2009 07:59
	pias מספר הודעות: 8113
		23 נובמבר 2009 10:13
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	Thanks!