Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Serbe - Imorgon blir du min fÃ¶r evigt

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Serbe

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Imorgon blir du min fÃ¶r evigt
Texte Proposé par Maslacak	Langue de départ: Suédois Imorgon blir du min fÃ¶r evigt

Titre	Sutra Ä‡eÅ¡ biti moj zauvek.
Traduction Serbe Traduit par Edyta223	Langue d'arrivée: Serbe Sutra Ä‡eÅ¡ biti moj zauvek.
Commentaires pour la traduction	moj (m.) - moja (f.)

Dernière édition ou validation par maki_sindja - 23 Novembre 2009 10:15

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Novembre 2009 09:27
	maki_sindja Nombre de messages: 1206	Zdravo Edyta. Da li bi engleska verzija bila "tomorrow you'll be mine forever"? Pozdrav!
		16 Novembre 2009 10:49
	Edyta223 Nombre de messages: 787	Da tako je engelska verzija. Pias moze da potvrdi. Pozdrav
		16 Novembre 2009 11:20
	maki_sindja Nombre de messages: 1206	Onda bi na srpskom to zvuÄalo "Sutra Ä‡eÅ¡ biti moj/moja zauvek". Ajde prepravi pa da zapoÄnemo glasanje!
		16 Novembre 2009 15:49
	Edyta223 Nombre de messages: 787	prepravila sam
		23 Novembre 2009 00:03
	maki_sindja Nombre de messages: 1206	Hello Pia Can you help us here? Is the meaning of this text "tomorrow you'll be mine forever"? Thanks in advance! CC: pias
		23 Novembre 2009 07:59
	pias Nombre de messages: 8113
		23 Novembre 2009 10:13
	maki_sindja Nombre de messages: 1206	Thanks!