Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Svenskt-Serbiskt - Imorgon blir du min fÃ¶r evigt

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Svenskt

Serbiskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Imorgon blir du min fÃ¶r evigt
Tekstur Framborið av Maslacak	Uppruna mál: Svenskt Imorgon blir du min fÃ¶r evigt

Heiti	Sutra Ä‡eÅ¡ biti moj zauvek.
Umseting Serbiskt Umsett av Edyta223	Ynskt mál: Serbiskt Sutra Ä‡eÅ¡ biti moj zauvek.
Viðmerking um umsetingina	moj (m.) - moja (f.)

Góðkent av maki_sindja - 23 November 2009 10:15

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		16 November 2009 09:27
	maki_sindja Tal av boðum: 1206	Zdravo Edyta. Da li bi engleska verzija bila "tomorrow you'll be mine forever"? Pozdrav!
		16 November 2009 10:49
	Edyta223 Tal av boðum: 787	Da tako je engelska verzija. Pias moze da potvrdi. Pozdrav
		16 November 2009 11:20
	maki_sindja Tal av boðum: 1206	Onda bi na srpskom to zvuÄalo "Sutra Ä‡eÅ¡ biti moj/moja zauvek". Ajde prepravi pa da zapoÄnemo glasanje!
		16 November 2009 15:49
	Edyta223 Tal av boðum: 787	prepravila sam
		23 November 2009 00:03
	maki_sindja Tal av boðum: 1206	Hello Pia Can you help us here? Is the meaning of this text "tomorrow you'll be mine forever"? Thanks in advance! CC: pias
		23 November 2009 07:59
	pias Tal av boðum: 8113
		23 November 2009 10:13
	maki_sindja Tal av boðum: 1206	Thanks!