Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-セルビア語 - Imorgon blir du min fÃ¶r evigt

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

セルビア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Imorgon blir du min fÃ¶r evigt
テキスト Maslacak様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 Imorgon blir du min fÃ¶r evigt

タイトル	Sutra Ä‡eÅ¡ biti moj zauvek.
翻訳セルビア語 Edyta223様が翻訳しました	翻訳の言語: セルビア語 Sutra Ä‡eÅ¡ biti moj zauvek.
翻訳についてのコメント	moj (m.) - moja (f.)

最終承認・編集者 maki_sindja - 2009年 11月 23日 10:15

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 11月 16日 09:27
	maki_sindja 投稿数: 1206	Zdravo Edyta. Da li bi engleska verzija bila "tomorrow you'll be mine forever"? Pozdrav!
		2009年 11月 16日 10:49
	Edyta223 投稿数: 787	Da tako je engelska verzija. Pias moze da potvrdi. Pozdrav
		2009年 11月 16日 11:20
	maki_sindja 投稿数: 1206	Onda bi na srpskom to zvuÄalo "Sutra Ä‡eÅ¡ biti moj/moja zauvek". Ajde prepravi pa da zapoÄnemo glasanje!
		2009年 11月 16日 15:49
	Edyta223 投稿数: 787	prepravila sam
		2009年 11月 23日 00:03
	maki_sindja 投稿数: 1206	Hello Pia Can you help us here? Is the meaning of this text "tomorrow you'll be mine forever"? Thanks in advance! CC: pias
		2009年 11月 23日 07:59
	pias 投稿数: 8113
		2009年 11月 23日 10:13
	maki_sindja 投稿数: 1206	Thanks!