Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Anglisht - sen bir tanesin aÅŸkım sana aÅŸkım diyebilirmiyim...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglishtKineze e thjeshtuar

Kategori Gjuha e folur - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
sen bir tanesin aşkım sana aşkım diyebilirmiyim...
Tekst
Prezantuar nga djacer
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

sen bir tanesin aşkım
sana aşkım diyebilirmiyim
rüyalarımda hep sen varsın
Sevgilim

Titull
You are the one my love..
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga virtuoso
Përkthe në: Anglisht

You are the one, my love
Can I say that to you, my love?
You are in my dreams all the time.
My darling
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 1 Gusht 2008 00:15





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

31 Korrik 2008 01:19

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Hi virtuoso,

"Can I say to you my love?"

What do you mean?

"Can I say that to you, my love?"
or
"May I call you "my love"?

31 Korrik 2008 12:16

Rise
Numri i postimeve: 126
"May I call you "my love"? or maybe "Can I call you "my love"? is more appropriate to convey the meaning.