Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjermanisht-Portugjeze braziliane - FÃ¼r eine Partnerringgravur: in ewiger Liebe

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjermanisht

Portugjeze braziliane

Kategori Dashuri / Miqësi

Titull	FÃ¼r eine Partnerringgravur: in ewiger Liebe
Tekst Prezantuar nga Formiga1981	gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht FÃ¼r eine Partnerringgravur: in ewiger Liebe
Vërejtje rreth përkthimit	Ich hoffe mir kann das jemand Ã¼bersetzen da ich es fÃ¼r eine Gravur von Ringen brauche.

Titull	Para gravaÃ§Ã£o em uma alianÃ§a de compromisso
Përkthime Portugjeze braziliane Perkthyer nga goncin	Përkthe në: Portugjeze braziliane Para gravaÃ§Ã£o em uma alianÃ§a de compromisso: em amor eterno

U vleresua ose u publikua se fundi nga casper tavernello - 3 Korrik 2008 08:07

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		2 Korrik 2008 19:48
	pirulito Numri i postimeve: 1180	La traducciÃ³n es correcta, pero no sÃ© si es la expresiÃ³n usual en portuguÃ©s. En espaÃ±ol, por ejemplo, podrÃa ser simplemente "amor eterno" (ewige Liebe).
		2 Korrik 2008 20:31
	goncin Numri i postimeve: 3706	pirulito, Realmente, em nÃ£o Ã© muito comum, mas perfeitamente plausÃvel no contexto: (Dou-te esta alianÃ§a) em (sinal de) amor eterno. CC: pirulito
		2 Korrik 2008 21:05
	pirulito Numri i postimeve: 1180	Ok!