Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Португалски Бразилски - FÃ¼r eine Partnerringgravur: in ewiger Liebe

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Португалски Бразилски

Категория Любов / Приятелство

Заглавие	FÃ¼r eine Partnerringgravur: in ewiger Liebe
Текст Предоставено от Formiga1981	Език, от който се превежда: Немски FÃ¼r eine Partnerringgravur: in ewiger Liebe
Забележки за превода	Ich hoffe mir kann das jemand Ã¼bersetzen da ich es fÃ¼r eine Gravur von Ringen brauche.

Заглавие	Para gravaÃ§Ã£o em uma alianÃ§a de compromisso
Превод Португалски Бразилски Преведено от goncin	Желан език: Португалски Бразилски Para gravaÃ§Ã£o em uma alianÃ§a de compromisso: em amor eterno

За последен път се одобри от casper tavernello - 3 Юли 2008 08:07

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Юли 2008 19:48
	pirulito Общо мнения: 1180	La traducciÃ³n es correcta, pero no sÃ© si es la expresiÃ³n usual en portuguÃ©s. En espaÃ±ol, por ejemplo, podrÃa ser simplemente "amor eterno" (ewige Liebe).
		2 Юли 2008 20:31
	goncin Общо мнения: 3706	pirulito, Realmente, em nÃ£o Ã© muito comum, mas perfeitamente plausÃvel no contexto: (Dou-te esta alianÃ§a) em (sinal de) amor eterno. CC: pirulito
		2 Юли 2008 21:05
	pirulito Общо мнения: 1180	Ok!