Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Saksa-Brasilianportugali - FÃ¼r eine Partnerringgravur: in ewiger Liebe

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Saksa

Brasilianportugali

Kategoria Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	FÃ¼r eine Partnerringgravur: in ewiger Liebe
Teksti Lähettäjä Formiga1981	Alkuperäinen kieli: Saksa FÃ¼r eine Partnerringgravur: in ewiger Liebe
Huomioita käännöksestä	Ich hoffe mir kann das jemand Ã¼bersetzen da ich es fÃ¼r eine Gravur von Ringen brauche.

Otsikko	Para gravaÃ§Ã£o em uma alianÃ§a de compromisso
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä goncin	Kohdekieli: Brasilianportugali Para gravaÃ§Ã£o em uma alianÃ§a de compromisso: em amor eterno

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut casper tavernello - 3 Heinäkuu 2008 08:07

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		2 Heinäkuu 2008 19:48
	pirulito Viestien lukumäärä: 1180	La traducciÃ³n es correcta, pero no sÃ© si es la expresiÃ³n usual en portuguÃ©s. En espaÃ±ol, por ejemplo, podrÃa ser simplemente "amor eterno" (ewige Liebe).
		2 Heinäkuu 2008 20:31
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	pirulito, Realmente, em nÃ£o Ã© muito comum, mas perfeitamente plausÃvel no contexto: (Dou-te esta alianÃ§a) em (sinal de) amor eterno. CC: pirulito
		2 Heinäkuu 2008 21:05
	pirulito Viestien lukumäärä: 1180	Ok!