Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Serbisht-Anglisht - Sanja zasto si takva stoka odgovori vise???...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Serbisht

Anglisht

Kroatisht

Kategori Jeta e perditshme - Jeta e perditshme

Titull	Sanja zasto si takva stoka odgovori vise???...
Tekst Prezantuar nga XMILICAX	gjuha e tekstit origjinal: Serbisht Sanja zasto si takva stoka odgovori vise??? STVARNO NEMA SMISLA!!! Uopste mi neodgovaras na e-mailove... stoko jedna...
Vërejtje rreth përkthimit	na britanskom engleskom

Titull	Sanja why are you being such a b*ch would you at least answer???
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Sofija_86	Përkthe në: Anglisht Sanja why are you being such a bch would you at least answer??? It really doesn't make sense anymore!!! You don't even answer to my e-mail... you bch...
Vërejtje rreth përkthimit	I don't like to use inappropriate language. That's why I used *

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 24 Qershor 2008 00:53

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		20 Qershor 2008 20:15
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Sofija, I corrected sence ---> sense But I don't understand that "already" there. Could it be "right now" or "right away"?
		20 Qershor 2008 20:22
	Sofija_86 Numri i postimeve: 99	I couldn't vind a goed translation for "vec jednom" but when I think about it "atleast answer" fits better
		20 Qershor 2008 21:14
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	"Would you at least answer???" makes more sense