Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Сербська-Англійська - Sanja zasto si takva stoka odgovori vise???...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Сербська

Англійська

Хорватська

Категорія Щоденне життя - Щоденне життя

Заголовок	Sanja zasto si takva stoka odgovori vise???...
Текст Публікацію зроблено XMILICAX	Мова оригіналу: Сербська Sanja zasto si takva stoka odgovori vise??? STVARNO NEMA SMISLA!!! Uopste mi neodgovaras na e-mailove... stoko jedna...
Пояснення стосовно перекладу	na britanskom engleskom

Заголовок	Sanja why are you being such a b*ch would you at least answer???
Переклад Англійська Переклад зроблено Sofija_86	Мова, якою перекладати: Англійська Sanja why are you being such a bch would you at least answer??? It really doesn't make sense anymore!!! You don't even answer to my e-mail... you bch...
Пояснення стосовно перекладу	I don't like to use inappropriate language. That's why I used *

Затверджено lilian canale

- 24 Червня 2008 00:53

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		20 Червня 2008 20:15
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Sofija, I corrected sence ---> sense But I don't understand that "already" there. Could it be "right now" or "right away"?
		20 Червня 2008 20:22
	Sofija_86 Кількість повідомлень: 99	I couldn't vind a goed translation for "vec jednom" but when I think about it "atleast answer" fits better
		20 Червня 2008 21:14
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	"Would you at least answer???" makes more sense