Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - セルビア語-英語 - Sanja zasto si takva stoka odgovori vise???...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

セルビア語

クロアチア語

カテゴリ日常生活 - 日常生活

タイトル	Sanja zasto si takva stoka odgovori vise???...
テキスト XMILICAX様が投稿しました	原稿の言語: セルビア語 Sanja zasto si takva stoka odgovori vise??? STVARNO NEMA SMISLA!!! Uopste mi neodgovaras na e-mailove... stoko jedna...
翻訳についてのコメント	na britanskom engleskom

タイトル	Sanja why are you being such a b*ch would you at least answer???
翻訳英語 Sofija_86様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Sanja why are you being such a bch would you at least answer??? It really doesn't make sense anymore!!! You don't even answer to my e-mail... you bch...
翻訳についてのコメント	I don't like to use inappropriate language. That's why I used *

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 6月 24日 00:53

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 6月 20日 20:15
	lilian canale 投稿数: 14972	Sofija, I corrected sence ---> sense But I don't understand that "already" there. Could it be "right now" or "right away"?
		2008年 6月 20日 20:22
	Sofija_86 投稿数: 99	I couldn't vind a goed translation for "vec jednom" but when I think about it "atleast answer" fits better
		2008年 6月 20日 21:14
	lilian canale 投稿数: 14972	"Would you at least answer???" makes more sense