Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Сръбски-Английски - Sanja zasto si takva stoka odgovori vise???...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Сръбски

Английски

Хърватски

Категория Битие - Битие

Заглавие	Sanja zasto si takva stoka odgovori vise???...
Текст Предоставено от XMILICAX	Език, от който се превежда: Сръбски Sanja zasto si takva stoka odgovori vise??? STVARNO NEMA SMISLA!!! Uopste mi neodgovaras na e-mailove... stoko jedna...
Забележки за превода	na britanskom engleskom

Заглавие	Sanja why are you being such a b*ch would you at least answer???
Превод Английски Преведено от Sofija_86	Желан език: Английски Sanja why are you being such a bch would you at least answer??? It really doesn't make sense anymore!!! You don't even answer to my e-mail... you bch...
Забележки за превода	I don't like to use inappropriate language. That's why I used *

За последен път се одобри от lilian canale

- 24 Юни 2008 00:53

Последно мнение

	Автор	Мнение
		20 Юни 2008 20:15
	lilian canale Общо мнения: 14972	Sofija, I corrected sence ---> sense But I don't understand that "already" there. Could it be "right now" or "right away"?
		20 Юни 2008 20:22
	Sofija_86 Общо мнения: 99	I couldn't vind a goed translation for "vec jednom" but when I think about it "atleast answer" fits better
		20 Юни 2008 21:14
	lilian canale Общо мнения: 14972	"Would you at least answer???" makes more sense