Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - sayÄ±n adem demirli (19.20)06 2008 tarihlerinde...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Titull	sayÄ±n adem demirli (19.20)06 2008 tarihlerinde...
Tekst Prezantuar nga kenan1900	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht sayÄ±n adem demirli (19.20)06 2008 tarihlerinde yapacaÄŸÄ±m evlilik tÃ¶renine sizi ve ablam ayÅŸe demirliyi davet ediyorum. gÃ¶nderen:kenan karakuÅŸ
Vërejtje rreth përkthimit	davetiye gÃ¶ndercem

Titull	to my Marriage Ceremony
Përkthime Anglisht Perkthyer nga merdogan	Përkthe në: Anglisht Dear Adem Demirli, I invite you and my elder sister AyÅŸe Demirli to my wedding Ceremony on June 19th and 20th, 2008. Sender:Kenan KarakuÅŸ

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 3 Qershor 2008 14:50

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		2 Qershor 2008 22:07
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	merdogan, are you sure it's "my sister"? I think "my wedding" would sound better.
		2 Qershor 2008 22:15
	merdogan Numri i postimeve: 3769	thanks...
		3 Qershor 2008 07:19
	serba Numri i postimeve: 655	in turkish text it says: " my elder sister AyÅŸe Demirli"
		3 Qershor 2008 07:36
	merdogan Numri i postimeve: 3769	thanks serba...
		3 Qershor 2008 09:03
	denizcaliska Numri i postimeve: 7	ceremony olsa daha iyi olur sanki
		3 Qershor 2008 09:23
	merdogan Numri i postimeve: 3769	I edit.. thanks