Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - sayÄ±n adem demirli (19.20)06 2008 tarihlerinde...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Titlu	sayÄ±n adem demirli (19.20)06 2008 tarihlerinde...
Text Înscris de kenan1900	Limba sursă: Turcă sayÄ±n adem demirli (19.20)06 2008 tarihlerinde yapacaÄŸÄ±m evlilik tÃ¶renine sizi ve ablam ayÅŸe demirliyi davet ediyorum. gÃ¶nderen:kenan karakuÅŸ
Observaţii despre traducere	davetiye gÃ¶ndercem

Titlu	to my Marriage Ceremony
Traducerea Engleză Tradus de merdogan	Limba ţintă: Engleză Dear Adem Demirli, I invite you and my elder sister AyÅŸe Demirli to my wedding Ceremony on June 19th and 20th, 2008. Sender:Kenan KarakuÅŸ

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 3 Iunie 2008 14:50

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		2 Iunie 2008 22:07
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	merdogan, are you sure it's "my sister"? I think "my wedding" would sound better.
		2 Iunie 2008 22:15
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	thanks...
		3 Iunie 2008 07:19
	serba Numărul mesajelor scrise: 655	in turkish text it says: " my elder sister AyÅŸe Demirli"
		3 Iunie 2008 07:36
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	thanks serba...
		3 Iunie 2008 09:03
	denizcaliska Numărul mesajelor scrise: 7	ceremony olsa daha iyi olur sanki
		3 Iunie 2008 09:23
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	I edit.. thanks