Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - sayÄ±n adem demirli (19.20)06 2008 tarihlerinde...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Заголовок	sayÄ±n adem demirli (19.20)06 2008 tarihlerinde...
Текст Публікацію зроблено kenan1900	Мова оригіналу: Турецька sayÄ±n adem demirli (19.20)06 2008 tarihlerinde yapacaÄŸÄ±m evlilik tÃ¶renine sizi ve ablam ayÅŸe demirliyi davet ediyorum. gÃ¶nderen:kenan karakuÅŸ
Пояснення стосовно перекладу	davetiye gÃ¶ndercem

Заголовок	to my Marriage Ceremony
Переклад Англійська Переклад зроблено merdogan	Мова, якою перекладати: Англійська Dear Adem Demirli, I invite you and my elder sister AyÅŸe Demirli to my wedding Ceremony on June 19th and 20th, 2008. Sender:Kenan KarakuÅŸ

Затверджено lilian canale

- 3 Червня 2008 14:50

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Червня 2008 22:07
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	merdogan, are you sure it's "my sister"? I think "my wedding" would sound better.
		2 Червня 2008 22:15
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	thanks...
		3 Червня 2008 07:19
	serba Кількість повідомлень: 655	in turkish text it says: " my elder sister AyÅŸe Demirli"
		3 Червня 2008 07:36
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	thanks serba...
		3 Червня 2008 09:03
	denizcaliska Кількість повідомлень: 7	ceremony olsa daha iyi olur sanki
		3 Червня 2008 09:23
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	I edit.. thanks