Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - sayÄ±n adem demirli (19.20)06 2008 tarihlerinde...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

عنوان	sayÄ±n adem demirli (19.20)06 2008 tarihlerinde...
نص إقترحت من طرف kenan1900	لغة مصدر: تركي sayÄ±n adem demirli (19.20)06 2008 tarihlerinde yapacaÄŸÄ±m evlilik tÃ¶renine sizi ve ablam ayÅŸe demirliyi davet ediyorum. gÃ¶nderen:kenan karakuÅŸ
ملاحظات حول الترجمة	davetiye gÃ¶ndercem

عنوان	to my Marriage Ceremony
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف merdogan	لغة الهدف: انجليزي Dear Adem Demirli, I invite you and my elder sister AyÅŸe Demirli to my wedding Ceremony on June 19th and 20th, 2008. Sender:Kenan KarakuÅŸ

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 3 ايار 2008 14:50

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		2 ايار 2008 22:07
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	merdogan, are you sure it's "my sister"? I think "my wedding" would sound better.
		2 ايار 2008 22:15
	merdogan عدد الرسائل: 3769	thanks...
		3 ايار 2008 07:19
	serba عدد الرسائل: 655	in turkish text it says: " my elder sister AyÅŸe Demirli"
		3 ايار 2008 07:36
	merdogan عدد الرسائل: 3769	thanks serba...
		3 ايار 2008 09:03
	denizcaliska عدد الرسائل: 7	ceremony olsa daha iyi olur sanki
		3 ايار 2008 09:23
	merdogan عدد الرسائل: 3769	I edit.. thanks