Μετάφραση - Λατινικά-Αγγλικά - Vive Memor Mortis - Acta est Fabula

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Μυθιστόρημα/Αφήγημα

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Vive Memor Mortis - Acta est Fabula
Κείμενο Υποβλήθηκε από Mercurius	Γλώσσα πηγής: Λατινικά Et arma et verba vulnerant Et arma. Fortuna amicos conciliat inopia amicos probat Exempla. Levis est fortuna id cito reposcit quod dedit. Non solum fortuna ipsa est caeca sed etiam eos caecos facit quos semper adiuvat. Misce stultitiam consiliis brevem dulce est desipere in loc. Ede bibe lude post mortem nulla voluptas

Προσοχή! Αυτή η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί από ένα ειδικό, ίσως να είναι λανθασμένη.

τίτλος	Live reminding of death - The play is over
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Dwayn_	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Both weapons and words hurt. And weapons. Wealth bring friends ; poverty tests friends. Examples. Light is wealth, it quickly takes back what it gave. Wealth is not only blind itself, but also make blind those whom it always favour. Combine small folly to intelligence, it is sweet to fool around. Eat, drink, play : there is no delight after death
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Some curious stuff : "Et arma", "Examples" at the end of lines. So happy latin-ish stuff. Enjoy, and memento mori

8 Νοέμβριος 2018 16:32