Traduction - Latin-Anglais - Vive Memor Mortis - Acta est Fabula

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Fiction / Histoire

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Vive Memor Mortis - Acta est Fabula
Texte Proposé par Mercurius	Langue de départ: Latin Et arma et verba vulnerant Et arma. Fortuna amicos conciliat inopia amicos probat Exempla. Levis est fortuna id cito reposcit quod dedit. Non solum fortuna ipsa est caeca sed etiam eos caecos facit quos semper adiuvat. Misce stultitiam consiliis brevem dulce est desipere in loc. Ede bibe lude post mortem nulla voluptas

Attention : Cette traduction n'a pas encore été évaluée par un expert, il est possible qu'elle soit incorrecte !

Titre	Live reminding of death - The play is over
Traduction Anglais Traduit par Dwayn_	Langue d'arrivée: Anglais Both weapons and words hurt. And weapons. Wealth bring friends ; poverty tests friends. Examples. Light is wealth, it quickly takes back what it gave. Wealth is not only blind itself, but also make blind those whom it always favour. Combine small folly to intelligence, it is sweet to fool around. Eat, drink, play : there is no delight after death
Commentaires pour la traduction	Some curious stuff : "Et arma", "Examples" at the end of lines. So happy latin-ish stuff. Enjoy, and memento mori

8 Novembre 2018 16:32