Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-영어 - Vive Memor Mortis - Acta est Fabula

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

분류 소설 / 이야기

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Vive Memor Mortis - Acta est Fabula
본문 Mercurius에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Et arma et verba vulnerant Et arma. Fortuna amicos conciliat inopia amicos probat Exempla. Levis est fortuna id cito reposcit quod dedit. Non solum fortuna ipsa est caeca sed etiam eos caecos facit quos semper adiuvat. Misce stultitiam consiliis brevem dulce est desipere in loc. Ede bibe lude post mortem nulla voluptas

경고! 이 번역물은 아직 숙련자에 의해 평가되지 않았음으로 잘못된 번역일 수 있습니다.

제목	Live reminding of death - The play is over
번역 영어 Dwayn_에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Both weapons and words hurt. And weapons. Wealth bring friends ; poverty tests friends. Examples. Light is wealth, it quickly takes back what it gave. Wealth is not only blind itself, but also make blind those whom it always favour. Combine small folly to intelligence, it is sweet to fool around. Eat, drink, play : there is no delight after death
이 번역물에 관한 주의사항	Some curious stuff : "Et arma", "Examples" at the end of lines. So happy latin-ish stuff. Enjoy, and memento mori

2018년 11월 8일 16:32