Μετάφραση - Ιταλικά-Ολλανδικά - Il piacere della novitÃ

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Καθημερινή ζωή

τίτλος	Il piacere della novitÃ
Κείμενο Υποβλήθηκε από Mattissimo	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Molte cose ci possono provocare piacere finchÃ© mantengono il fascino della novitÃ . Appena diventano assuefazione, non destano piÃ¹ alcuna attrattiva.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Vorrei che il testo fosse tradotto in olandese, non fiammingo.

Προσοχή! Αυτή η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί από ένα ειδικό, ίσως να είναι λανθασμένη.

τίτλος	Het plezier van nieuwigheid
Μετάφραση Ολλανδικά Μεταφράστηκε από Vesna J.	Γλώσσα προορισμού: Ολλανδικά Veel dingen kunnen ons plezier geven zolang ze de charme van nieuwheid behouden. Zodra ze verslavend worden, trekken ze geen aantrekkingskracht meer aan.

25 Ιούλιος 2018 14:00