Traduction - Italien-Néerlandais - Il piacere della novitÃ

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Vie quotidienne

Titre	Il piacere della novitÃ
Texte Proposé par Mattissimo	Langue de départ: Italien Molte cose ci possono provocare piacere finchÃ© mantengono il fascino della novitÃ . Appena diventano assuefazione, non destano piÃ¹ alcuna attrattiva.
Commentaires pour la traduction	Vorrei che il testo fosse tradotto in olandese, non fiammingo.

Attention : Cette traduction n'a pas encore été évaluée par un expert, il est possible qu'elle soit incorrecte !

Titre	Het plezier van nieuwigheid
Traduction Néerlandais Traduit par Vesna J.	Langue d'arrivée: Néerlandais Veel dingen kunnen ons plezier geven zolang ze de charme van nieuwheid behouden. Zodra ze verslavend worden, trekken ze geen aantrekkingskracht meer aan.

25 Juillet 2018 14:00