תרגום - איטלקית-הולנדית - Il piacere della novitÃ

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה חיי היומיום

שם	Il piacere della novitÃ
טקסט נשלח על ידי Mattissimo	שפת המקור: איטלקית Molte cose ci possono provocare piacere finchÃ© mantengono il fascino della novitÃ . Appena diventano assuefazione, non destano piÃ¹ alcuna attrattiva.
הערות לגבי התרגום	Vorrei che il testo fosse tradotto in olandese, non fiammingo.

אזהרה, תרגום זה עדיין לא הוערך ע"י מומחה ולכן ייתכנו שגיאות

שם	Het plezier van nieuwigheid
תרגום הולנדית תורגם על ידי Vesna J.	שפת המטרה: הולנדית Veel dingen kunnen ons plezier geven zolang ze de charme van nieuwheid behouden. Zodra ze verslavend worden, trekken ze geen aantrekkingskracht meer aan.

25 יולי 2018 14:00