Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

11Перевод - Итальянский-Голландский - Il piacere della novità

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: Итальянский

Категория Повседневность

Статус
Il piacere della novità
Tекст
Добавлено Mattissimo
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

Molte cose ci possono provocare piacere finché mantengono il fascino della novità. Appena diventano assuefazione, non destano più alcuna attrattiva.
Комментарии для переводчика
Vorrei che il testo fosse tradotto in olandese, non fiammingo.

Предупреждение: этот перевод еще не был оценен экспертом и может быть неправильным!
Статус
Het plezier van nieuwigheid
Перевод
Голландский

Перевод сделан Vesna J.
Язык, на который нужно перевести: Голландский

Veel dingen kunnen ons plezier geven zolang ze de charme van nieuwheid behouden. Zodra ze verslavend worden, trekken ze geen aantrekkingskracht meer aan.
25 Июль 2018 14:00