Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Italiano-Holandês - Il piacere della novitÃ
Estado actual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Categoria
Vida diária
Título
Il piacere della novitÃ
Texto
Enviado por
Mattissimo
Língua de origem: Italiano
Molte cose ci possono provocare piacere finché mantengono il fascino della novità . Appena diventano assuefazione, non destano più alcuna attrattiva.
Notas sobre a tradução
Vorrei che il testo fosse tradotto in olandese, non fiammingo.
Atenção, esta tradução ainda não foi avaliada por um especialista, ela pode estar errada!
Título
Het plezier van nieuwigheid
Tradução
Holandês
Traduzido por
Vesna J.
Língua alvo: Holandês
Veel dingen kunnen ons plezier geven zolang ze de charme van nieuwheid behouden. Zodra ze verslavend worden, trekken ze geen aantrekkingskracht meer aan.
25 Julho 2018 14:00