Vertimas - Italų-Olandų - Il piacere della novitÃ

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Il piacere della novitÃ
Tekstas Pateikta Mattissimo	Originalo kalba: Italų Molte cose ci possono provocare piacere finchÃ© mantengono il fascino della novitÃ . Appena diventano assuefazione, non destano piÃ¹ alcuna attrattiva.
Pastabos apie vertimą	Vorrei che il testo fosse tradotto in olandese, non fiammingo.

Dėmesio, šio vertimo dar neperžiūrėjo ir nepatvirtino ekspertas, taigi, vertimas gali būti klaidingas!

Pavadinimas	Het plezier van nieuwigheid
Vertimas Olandų Išvertė Vesna J.	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Veel dingen kunnen ons plezier geven zolang ze de charme van nieuwheid behouden. Zodra ze verslavend worden, trekken ze geen aantrekkingskracht meer aan.

25 liepa 2018 14:00