ترجمة - إيطاليّ -هولندي - Il piacere della novitÃ

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف حياة يومية

عنوان	Il piacere della novitÃ
نص إقترحت من طرف Mattissimo	لغة مصدر: إيطاليّ Molte cose ci possono provocare piacere finchÃ© mantengono il fascino della novitÃ . Appena diventano assuefazione, non destano piÃ¹ alcuna attrattiva.
ملاحظات حول الترجمة	Vorrei che il testo fosse tradotto in olandese, non fiammingo.

تحذير، هذه الترجمة لم يتم تقييمها من قبل خبير، وقد تكون خاطئة!

عنوان	Het plezier van nieuwigheid
ترجمة هولندي ترجمت من طرف Vesna J.	لغة الهدف: هولندي Veel dingen kunnen ons plezier geven zolang ze de charme van nieuwheid behouden. Zodra ze verslavend worden, trekken ze geen aantrekkingskracht meer aan.

25 تموز 2018 14:00