الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
نص أصلي - إيطاليّ - Il piacere della novitÃ
حالة جارية
نص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
حياة يومية
عنوان
Il piacere della novitÃ
نص للترجمة
إقترحت من طرف
Mattissimo
لغة مصدر: إيطاليّ
Molte cose ci possono provocare piacere finché mantengono il fascino della novità . Appena diventano assuefazione, non destano più alcuna attrattiva.
ملاحظات حول الترجمة
Vorrei che il testo fosse tradotto in olandese, non fiammingo.
11 أيلول 2014 17:20
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
18 أيلول 2014 04:00
Krinica
عدد الرسائل: 7
Vele dingen bezorgen ons vreugde zolang ze nog nieuw zijn. Eenmaal er gewenning optreedt verliezen zij hun aantrekkingskracht.
ترجمات مفضلة
نص أصلي - إيطاليّ - Il piacere della novità 
