ترجمه - ایتالیایی-هلندی - Il piacere della novitÃ

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه زندگی روزمره

عنوان	Il piacere della novitÃ
متن Mattissimo پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی Molte cose ci possono provocare piacere finchÃ© mantengono il fascino della novitÃ . Appena diventano assuefazione, non destano piÃ¹ alcuna attrattiva.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Vorrei che il testo fosse tradotto in olandese, non fiammingo.

اخطار، این ترجمه هنوز توسط متخصص بررسی نشده است!

عنوان	Het plezier van nieuwigheid
ترجمه هلندی Vesna J. ترجمه شده توسط	زبان مقصد: هلندی Veel dingen kunnen ons plezier geven zolang ze de charme van nieuwheid behouden. Zodra ze verslavend worden, trekken ze geen aantrekkingskracht meer aan.

25 جولای 2018 14:00