Prevođenje - Talijanski-Nizozemski - Il piacere della novitÃ

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Svakodnevni život

Naslov	Il piacere della novitÃ
Tekst Poslao Mattissimo	Izvorni jezik: Talijanski Molte cose ci possono provocare piacere finchÃ© mantengono il fascino della novitÃ . Appena diventano assuefazione, non destano piÃ¹ alcuna attrattiva.
Primjedbe o prijevodu	Vorrei che il testo fosse tradotto in olandese, non fiammingo.

Upozorenje: ovaj prijevod još nije ocijenio stručnjak i kao takav bi mogao biti pogrešan!

Naslov	Het plezier van nieuwigheid
Prevođenje Nizozemski Preveo Vesna J.	Ciljni jezik: Nizozemski Veel dingen kunnen ons plezier geven zolang ze de charme van nieuwheid behouden. Zodra ze verslavend worden, trekken ze geen aantrekkingskracht meer aan.

25 srpanj 2018 14:00