Превод - Италиански-Холандски - Il piacere della novitÃ

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Категория Битие

Заглавие	Il piacere della novitÃ
Текст Предоставено от Mattissimo	Език, от който се превежда: Италиански Molte cose ci possono provocare piacere finchÃ© mantengono il fascino della novitÃ . Appena diventano assuefazione, non destano piÃ¹ alcuna attrattiva.
Забележки за превода	Vorrei che il testo fosse tradotto in olandese, non fiammingo.

Внимание, преводът все още не е оценен от експерт и е възможно да е погрешен!

Заглавие	Het plezier van nieuwigheid
Превод Холандски Преведено от Vesna J.	Желан език: Холандски Veel dingen kunnen ons plezier geven zolang ze de charme van nieuwheid behouden. Zodra ze verslavend worden, trekken ze geen aantrekkingskracht meer aan.

25 Юли 2018 14:00