Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Kurdski - Seni seviyorum canim hayatim sensizlik zor

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Turski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Seni seviyorum canim hayatim sensizlik zor
Tekst
Poslao canimmm
Izvorni jezik: Turski

Seni seviyorum canim hayatim sensizlik zor

Upozorenje: ovaj prijevod još nije ocijenio stručnjak i kao takav bi mogao biti pogrešan!
Naslov
Kürtçe
Prevođenje
Kurdski

Preveo PortuqaL
Ciljni jezik: Kurdski

Ez te hezdıkım cané; Be te nabe.
Primjedbe o prijevodu
"zor" kelimesi yerine anlam bütünlüğünü sağlamak için "olmuyor" kelimesini kullandım.
4 veljača 2009 19:27