Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Kurda - Seni seviyorum canim hayatim sensizlik zor

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Turka

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Seni seviyorum canim hayatim sensizlik zor
Teksto
Submetigx per canimmm
Font-lingvo: Turka

Seni seviyorum canim hayatim sensizlik zor

Averto, ĉi tiu traduko ankoraŭ ne estas taksita de spertulo, ĝi eble estas malkorekta!
Titolo
Kürtçe
Traduko
Kurda

Tradukita per PortuqaL
Cel-lingvo: Kurda

Ez te hezdıkım cané; Be te nabe.
Rimarkoj pri la traduko
"zor" kelimesi yerine anlam bütünlüğünü sağlamak için "olmuyor" kelimesini kullandım.
4 Februaro 2009 19:27