Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti



Tercüme - Türkçe-Kürtçe - Seni seviyorum canim hayatim sensizlik zor

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Türkçe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Seni seviyorum canim hayatim sensizlik zor
Metin
Öneri canimmm
Kaynak dil: Türkçe

Seni seviyorum canim hayatim sensizlik zor

Dikkat, bu çeviri bir uzman tarafından henüz değerlendirilmemiştir, yanlış olabilir!
Başlık
Kürtçe
Tercüme
Kürtçe

Çeviri PortuqaL
Hedef dil: Kürtçe

Ez te hezdıkım cané; Be te nabe.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
"zor" kelimesi yerine anlam bütünlüğünü sağlamak için "olmuyor" kelimesini kullandım.
4 Şubat 2009 19:27