Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Tedesco-Inglese - Hey SchÃ¤tzchen - Wie gehtâ€™s? ...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Olandese

Portoghese brasiliano

Tedesco

Turco

Inglese

Spagnolo

Serbo

Categoria Spiegazioni - Amore / Amicizia

Titolo	Hey SchÃ¤tzchen - Wie gehtâ€™s? ...
Testo Aggiunto da Cinderella	Lingua originale: Tedesco Tradotto da CocoT Hey SchÃ¤tzchen Wie gehtâ€™s? Was machst du? Ich sehe dich bald im Werk Ruf mich am Samstag an and sag mir wann ich kommen muss GrÃ¼sschen KÃ¼sschen
Note sulla traduzione	- "alles goed" is a little problematic, as I wasn't sure the person talking referred to him/herself or was asking a question (because of the lack of punctuation). Giving the type of message and since the next line is a question, I chose the second option.

Titolo	Hey darling, how are you?
Traduzione Inglese Tradotto da frajofu	Lingua di destinazione: Inglese Hey darling, How are you? What are you doing? I will see you soon at work Call me on Saturday and tell me then when I have to come. Bye bye, Sweet kisses

Ultima convalida o modifica di bonjurkes - 1 Febbraio 2007 22:40