Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Tedesco-Portoghese brasiliano - Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Tedesco

Inglese

Turco

Russo

Bosniaco

Rumeno

Slovacco

Bulgaro

Serbo

Italiano

Portoghese brasiliano

Ceco

Arabo

Ungherese

Greco

Danese

Finlandese

Olandese

Portoghese

Ucraino

Spagnolo

Albanese

Coreano

Francese

Mongolo

Cinese

Croato

Persiano

Greco antico

Categoria Frase - Amore / Amicizia

Titolo	Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles
Testo Aggiunto da Nayara Amorim	Lingua originale: Tedesco Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Titolo	Minha querida, amo vocÃª acima de tudo
Traduzione Portoghese brasiliano Tradotto da lilian canale	Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano Minha querida, amo vocÃª acima de tudo.
Note sulla traduzione	querida/o

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 18 Agosto 2008 00:11

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		17 Agosto 2008 01:53
	casper tavernello Numero di messaggi: 5057	O texto em alemÃ£o diz "...mais que/acima de tudo.".
		17 Agosto 2008 16:14
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Soa realmente melhor, mas como eu nÃ£o lei alemÃ£o , fiz a traduÃ§Ã£o a partir do inglÃªs e o italiano e em ambas versÃµes aparece como "antes" VocÃª acha que devo mudar?
		17 Agosto 2008 23:42
	casper tavernello Numero di messaggi: 5057	Sim: Ã¼ber = acima de alles = tudo
		18 Agosto 2008 00:12
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Adaptei tambÃ©m a versÃ£o em inglÃªs (aceita pelo Dramati)