Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Португальська (Бразилія) - Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Англійська

Турецька

Російська

Боснійська

Румунська

Словацька

Болгарська

Сербська

Італійська

Португальська (Бразилія)

Чеська

Арабська

Угорська

Грецька

Данська

Фінська

Голландська

Португальська

Українська

Іспанська

Албанська

Корейська

Французька

Монгольська

Китайська

Хорватська

Перська

Давньогрецька

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Заголовок	Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles
Текст Публікацію зроблено Nayara Amorim	Мова оригіналу: Німецька Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Заголовок	Minha querida, amo vocÃª acima de tudo
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Minha querida, amo vocÃª acima de tudo.
Пояснення стосовно перекладу	querida/o

Затверджено lilian canale

- 18 Серпня 2008 00:11

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		17 Серпня 2008 01:53
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	O texto em alemÃ£o diz "...mais que/acima de tudo.".
		17 Серпня 2008 16:14
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Soa realmente melhor, mas como eu nÃ£o lei alemÃ£o , fiz a traduÃ§Ã£o a partir do inglÃªs e o italiano e em ambas versÃµes aparece como "antes" VocÃª acha que devo mudar?
		17 Серпня 2008 23:42
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Sim: Ã¼ber = acima de alles = tudo
		18 Серпня 2008 00:12
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Adaptei tambÃ©m a versÃ£o em inglÃªs (aceita pelo Dramati)