Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kijerumani-Kireno cha Kibrazili - Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kijerumani

Kiingereza

Kituruki

Kirusi

Kibsonia

Kiromania

Kislovakia

Kibulgeri

Kisabia

Kiitaliano

Kireno cha Kibrazili

Kicheki

Kiarabu

Kihangeri

Kigiriki

Kideni

Kifini

Kiholanzi

Kireno

Kiukreni

Kihispania

Kialbeni

Kikorea

Kifaransa

Kimongolia

Kichina cha jadi

Kikorasia

Kiajemi

Ancient greek

Category Sentence - Love / Friendship

Kichwa	Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles
Nakala Tafsiri iliombwa na Nayara Amorim	Lugha ya kimaumbile: Kijerumani Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Kichwa	Minha querida, amo vocÃª acima de tudo
Tafsiri Kireno cha Kibrazili Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili Minha querida, amo vocÃª acima de tudo.
Maelezo kwa mfasiri	querida/o

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 18 Agosti 2008 00:11

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		17 Agosti 2008 01:53
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	O texto em alemÃ£o diz "...mais que/acima de tudo.".
		17 Agosti 2008 16:14
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Soa realmente melhor, mas como eu nÃ£o lei alemÃ£o , fiz a traduÃ§Ã£o a partir do inglÃªs e o italiano e em ambas versÃµes aparece como "antes" VocÃª acha que devo mudar?
		17 Agosti 2008 23:42
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	Sim: Ã¼ber = acima de alles = tudo
		18 Agosti 2008 00:12
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Adaptei tambÃ©m a versÃ£o em inglÃªs (aceita pelo Dramati)