Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Almanca-Brezilya Portekizcesi - Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Almanca

İngilizce

Türkçe

Rusça

Boşnakca

Romence

Slovakça

Bulgarca

Sırpça

İtalyanca

Brezilya Portekizcesi

Çekçe

Arapça

Macarca

Yunanca

Danca

Fince

Hollandaca

Portekizce

Ukraynaca

İspanyolca

Arnavutça

Korece

Fransızca

Moğolca

Çince

Hırvatça

Farsça

Eski Yunanca

Kategori Cumle - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles
Metin Öneri Nayara Amorim	Kaynak dil: Almanca Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Başlık	Minha querida, amo vocÃª acima de tudo
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri lilian canale	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Minha querida, amo vocÃª acima de tudo.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	querida/o

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 18 Ağustos 2008 00:11

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		17 Ağustos 2008 01:53
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	O texto em alemÃ£o diz "...mais que/acima de tudo.".
		17 Ağustos 2008 16:14
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Soa realmente melhor, mas como eu nÃ£o lei alemÃ£o , fiz a traduÃ§Ã£o a partir do inglÃªs e o italiano e em ambas versÃµes aparece como "antes" VocÃª acha que devo mudar?
		17 Ağustos 2008 23:42
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	Sim: Ã¼ber = acima de alles = tudo
		18 Ağustos 2008 00:12
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Adaptei tambÃ©m a versÃ£o em inglÃªs (aceita pelo Dramati)